Temporada 1 de “Para toda la humanidad”: Explicación del final: ¿Fue el Apolo 24 un éxito? ¿Ha regresado Baldwin a la Tierra?

“For All Mankind” se basa en la idea de una historia alternativa si la carrera espacial continuara. La serie se centra en la competencia entre la Unión Soviética y Estados Unidos por el primer puesto en las misiones lunares. Si bien todos sabemos que Neil Armstrong fue el primer hombre en caminar sobre la superficie lunar, en esta serie el primer hombre en aterrizar en la luna es un cosmonauta soviético. Todas las familias estadounidenses estaban pegadas a sus televisores con la esperanza de que su enemigo fracasara, pero lo que presenciaron fue la creación de la historia o lo que se conoció como la «Luna Roja». Lo que comienza como una competencia para ser el primer hombre en la luna gradualmente se intensifica hasta convertirse en la construcción de estaciones espaciales y la extracción de hielo. For All Mankind es una prometedora serie de ciencia ficción con una escritura brillante y un énfasis en la historia. Desde la lucha de las mujeres por su lugar en la ciencia hasta la forma en que los queers tuvieron que ocultar su sexualidad para proteger sus trabajos, la serie destaca los temas importantes que eran relevantes en ese momento.

Spoilers por delante

Temporada 1 de “Para toda la humanidad”: resumen de la trama

Después de que llega al mundo la noticia de un hombre ruso caminando sobre la superficie lunar, los astronautas de la NASA, en particular Edward Baldwin, expresan su descontento con la organización. Un periodista entró en el bar del puesto de avanzada con la esperanza de conocer los sentimientos honestos de los astronautas de la NASA. La mayoría intentó ocultar sus verdaderos sentimientos expresando su confianza en la organización y explicando que un viaje a la luna no fue tan fácil como habían imaginado. Pero Edward Baldwin, en estado de ebriedad, compartió demasiado de sus sentimientos personales. Habló de cómo habría sido el primer hombre en la luna si la NASA hubiera permitido que el Apolo 10 aterrizara en la superficie. Creía que la organización se había desanimado y tenía demasiada confianza, lo que les hizo perder la oportunidad de ser el primer hombre en la luna. Este informe se publicó y Baldwin perdió pronto su oportunidad de ir a la luna. Estaba frustrado por los acontecimientos y planeaba regresar a su trabajo como piloto en Vietnam.

Mientras tanto, Neil Armstrong fue enviado a la misión Apolo 11 y logró aterrizar sano y salvo en la luna. Tenía que arriesgarse antes de aterrizar, pero al final fue su decisión aterrizar conociendo los riesgos. Cuando Neil compartió este detalle con Baldwin, Baldwin se dio cuenta de que no importaba a quién culpara, en última instancia tenía que correr el riesgo. El presidente Nixon quería construir una base militar en la luna y ser el primero en utilizarla, pero Wernher von Braun rechazó la idea. Creía que una base militar conduciría a otra guerra, y eso no era algo que hubieran investigado durante tanto tiempo. Su objetivo era aprender más y más sobre el universo, no contribuir a la guerra. Los funcionarios del gobierno comenzaron a investigar la historia de Wernher y le pidieron a Baldwin que expresara el descontento que había expresado anteriormente ante el Congreso. Baldwin decidió no culpar a von Braun, sino que discutió los detalles que jugaron en su contra y el hecho de que el Apolo 10 nunca tuvo la intención de aterrizar en la luna. Fue una prueba. Y creía que si quería aterrizar debía correr el riesgo, pero no lo hizo. Aunque el testimonio de Baldwin fue inútil, la asociación previa de Wernher condujo a su destrucción inmediata. Era un científico nazi que sabía cómo se trataba a los hombres en los campos de concentración y, sin embargo, decidió hacerlos trabajar para sus logros científicos. Aunque respondió que no podía cambiar el mundo, nadie podría trabajar jamás con un científico involucrado en la brutalidad.

Mientras que Estados Unidos envió a su hombre a la Luna, los soviéticos fueron nuevamente los primeros en enviar una mujer a la Luna. La presión ahora era enviar mujeres estadounidenses a la luna, pero casi no había mujeres volando. Mercury 13 era un programa para entrenar mujeres piloto para el espacio, pero el programa finalmente fue cancelado. El plan era considerar a las mujeres Mercury 13 como candidatas a astronautas, y aquellas que pudieran demostrar su valía podrían ser declaradas astronautas.

¿Cuál fue el propósito del Apolo 15?

Cuando se consideró a las mujeres para el programa espacial, Kate Baldwin, la esposa de Ed Baldwin, creyó que era una burla del trabajo de su marido. Especialmente porque Tracey Stevens, la esposa de Gordon Stevens, se unió al programa. Las esposas eran el sistema de apoyo para sus maridos, y a Kate le parecía casi increíble que las mujeres ahora estuvieran haciendo el trabajo para el que sus maridos se habían entrenado durante años. Las amas de casa dudaban de las capacidades de las mujeres trabajadoras, especialmente cuando se trataba de viajar al espacio. Finalmente, cuatro mujeres fueron declaradas astronautas y Tracey Stevens fue una de ellas. Aunque al principio los demás candidatos no la tomaron en serio como esposa de un astronauta, ella demostró que valía la pena. La primera mujer en volar al espacio fue Molly Cobb, piloto y una de las candidatas con mayor puntuación del programa.

Fue seleccionada para viajar a la luna con Edward Baldwin a bordo del Apolo 15. Su misión era encontrar hielo en la superficie lunar. Según los datos obtenidos por los científicos de la NASA, existía la posibilidad de encontrar hielo en la luna. El descubrimiento de hielo les ayudaría a desarrollar combustible para sus equipos y eso solidificaría aún más su interés en permanecer en la Luna. A medida que la liberación de la mujer se volvió más importante, el viaje de una mujer a la luna se convirtió en el punto de referencia. Las mujeres jóvenes escribieron cartas a Cobb expresando cómo su presencia cambió sus vidas. Las mujeres ahora podían soñar con volar al espacio; Quizás sueñen con convertirse en ingenieros y científicos. No había límites a lo que una mujer era capaz de hacer, y Cobb se convirtió en la portadora de esa creencia.

Mientras las esposas de todos los astronautas se sentaban juntas para ver el lanzamiento del Apolo 15, el marido de Cobb se unió a ellas. Mientras los demás fingían ser fuertes, especialmente Kate, Wayne Cobb luchaba por mantener el ánimo en alto. Temía por su esposa y tenía pesadillas sobre la misión. Si bien Kate negó haberse preocupado alguna vez por su esposo, más tarde se supo que ella también sufrió emocionalmente por mantener unida a la familia y ser el apoyo férreo de Baldwin, ya sea durante sus días en el espacio o cuando sirvió en Corea.

Temporada 1 de “Para toda la humanidad”: Explicación del final: ¿Fue el Apolo 24 un éxito? ¿Cómo ayudó Baldwin?

Edward Baldwin, Gordo Stevens y Danielle Poole fueron enviados a la misión Apolo 22. Su propósito era aliviar la carga de los miembros del Apolo 21, quienes fueron los primeros en habitar el espacio y continuaron manteniendo la base en Jamestown. Si bien estaba previsto que el Apolo 23 siguiera poco después, una explosión antes del lanzamiento obligó a los pasajeros del Apolo 22 a quedarse más tiempo. Este cambio de planes afectó mentalmente a Gordo. El hecho de que estuvieran solos en el espacio, viviendo la misma rutina todos los días, provocó que Gordo alucinara. Un día, mientras Baldwin caminaba con Gordo, se imaginó hormigas arrastrándose sobre él. Sin embargo, luego dijo que no estaba al tanto de lo que salió mal. Baldwin le ordenó a Danielle que trajera a Gordo de regreso a la Tierra abordando el módulo de comando y servicio del Apolo 22. Danielle sabía que si la central era informada del estado mental de Gordo, lo expulsarían de todos los programas y tendría que quedarse en casa sin trabajo. Vio a su novio luchando después de regresar de Vietnam. Sabía que su situación empeoraría si de repente se quedaba sin trabajo. Danielle se lastimó intencionalmente y asumió la culpa para salvar a Gordo de las consecuencias. Gordo fue aclamado como un héroe, mientras que el accidente de Danielle generó dudas sobre las habilidades de las mujeres.

Baldwin se quedó solo en la luna. Observó la base establecida por los soviéticos y dudó que pudieran acceder al sótano estadounidense y extraer información sobre sus misiones. Colocó una cámara para vigilar a los soviéticos. Mientras tanto, su hijo Shane tuvo un accidente en su casa y fue hospitalizado. Más tarde le declararon muerte cerebral y no podía sobrevivir sin ventilación. Kate no quiso perder la esperanza y pidió al médico de la NASA que investigara el caso. Declaró que su hijo estaba parcialmente muerto, y eso rompió por completo a Kate. Le había ocultado la verdad a Edward y esperaba que su hijo se recuperara, pero eso nunca sucedió. Todos apoyaron la decisión de Kate de ocultarle la verdad a Baldwin. Las únicas noticias que le llegaron fueron de los soviéticos, quienes expresaron sus condolencias a su hijo. Creía que era la forma soviética de meterse en su cabeza. En venganza, destruyó el equipo soviético que encontró en Jamestown. Pero después de que su hijo fue declarado muerto, Kate le dio la noticia a su marido, lo que rompió por completo a Edward. Siempre se había arrepentido de no haber pasado suficiente tiempo con su hijo, y la noticia de su muerte mientras estaba en la luna lo empeoró aún más. Edward cortó toda comunicación con la Tierra y bebió hasta el dolor.

Mientras tanto, el Apolo 24 se preparaba para rescatar a Baldwin y ayudarlo a regresar a la Tierra. A bordo estaban Deke Slayton, Ellen Waverly y Harrison Liu. Mientras despegaban con seguridad, hubo un error en una computadora de control de vuelo. Para ayudar en el caso, Molly Cobb y Tracey Stevens se propusieron reutilizar la computadora del Apolo 25. Harrison Liu y Deke Slayton se propusieron reemplazar las piezas rotas. Harrison Liu finalmente murió cuando el S-IVB detonó inesperadamente. Como resultado, Molly Cobb también quedó varada en el espacio. El Apolo 24 se alejó más de la trayectoria que debía tomar. Cuando Deke Slayton resultó herido, Ellen intentó ayudarlo a controlar la situación. Como los dos creían que eventualmente morirían, sabiendo que habían agotado todo el combustible, Ellen decidió contarle a Deke su verdad. Ella reveló que estaba enamorada de una mujer y que se casó con Larry para mantener alejadas las especulaciones y proteger su trabajo. Deke le advirtió que nunca compartiera esto con nadie o perdería sus posibilidades de convertirse en astronauta. Él no la apoyaba y sabía que había hombres que se asegurarían de que ella arruinara su carrera.

Edward Baldwin finalmente se puso en contacto con la sede cuando se dio cuenta de que se trataba de una situación SOS. Se le pidió que abordara el LSAM y reabasteciera de combustible al Apolo 24. Ellen logró agarrar el propulsor mientras Baldwin lo empujaba por su extremo. Pero cuando regresó, descubrió que Deke había muerto. Ellen fue la única superviviente del Apolo 24 y ordenó a Baldwin que abandonara Jamestown y regresara a la Tierra. Baldwin quería quedarse atrás; Tenía miedo de afrontar la oscura realidad que le esperaba. Ellen ahora era responsable de mantener la base de Jamestown. Cuando se le pidió que enviara un mensaje a la Tierra, ella respondió que quería expresar su amor por su esposo, indicando que había pensado en las palabras de Deke y que no revelaría su verdad y, por lo tanto, arriesgaría su carrera.

“For All Mankind” tiene varios momentos emotivos. Ya sea la forma en que se aborda el trastorno de estrés postraumático, donde a los astronautas se les prohibió participar en todas las misiones si alguna vez expresaban un trauma, o la lucha por la igualdad de derechos para las mujeres. En concreto, lo difícil que era para una mujer negra como Danielle demostrar constantemente su valía, así como para mujeres queer como Ellen que eran cuestionadas por su sexualidad. Con el cambio de administración vino un cambio de política: del interés de Nixon en las bases militares al interés de Kennedy en la exploración; La serie logra integrarlo todo.