Temporada 1 de 'Slow Horses': Final explicado: ¿Qué pasó con Hassan? ¿Qué hizo Diana Taverner?

La serie de suspenso y espías de Apple TV, Slow Horses, destaca a un equipo de rechazados del MI5 que se ven obligados a realizar trabajos administrativos lejos de cualquier operación de campo hasta que se encuentran en medio de una situación de rehenes con raíces aún más siniestras. La primera temporada es un entretenimiento sólido, con una trama convincente y un guión que es lo suficientemente británico como para venderse. Las actuaciones también son geniales y Gary Oldman, como líder del equipo de Slough House, es tan encantador como siempre; y, en general, “Slow Horses” es una recomendación fácil para los fanáticos del género.

Temporada 1 de “Slow Horses”: Resumen de la trama – ¿De qué trata la serie?

El espectáculo comienza con el joven agente del MI5, River Cartwright, en medio de una situación de amenaza terrorista en el aeropuerto de Stansted, donde debe seguir y arrestar a un hombre asiático de unos 20 años antes de que desencadene una explosión mortal. Sin embargo, la confusión sobre la ropa del sospechoso pone a River a la defensiva y la persecución finalmente termina cuando el sospechoso desencadena la explosión que mata a 149 personas e hiere a otras 212. Poco después, el agente Cartwright es retirado de la seguridad del sitio y de la oficina de Regent's Park del MI5 y llevado al ala de oficinas más administrativas en el área de Slough House. Slough House es casi como un lugar de exilio para los agentes del MI5, ya que su equipo está formado por miembros que han cometido errores fatales en misiones o han sido excluidos de la acción directa por razones desconocidas. Los colegas de River no son diferentes: van desde un alcohólico en recuperación hasta alguien que perdió información ultrasecreta en el tren. Sin embargo, el error de River parece bastante menor en comparación, ya que pronto se hace evidente que la situación de Stansted fue en realidad un ejercicio de entrenamiento en vivo para probar la competencia de River antes de emprender tareas serias: la explosión y el número de heridos eran obvios. creer. En Slough House, dirigido por un hombre mayor gruñón y cínico llamado Jackson Lamb, el equipo ahora investiga al periodista y simpatizante de derecha Robert Hobden debido a sus conexiones con políticos de extrema derecha y posiblemente grupos criminales extremistas. Mientras que a River se le asigna la tarea de examinar la basura de Hobden, a su colega Sidonie Baker se le asigna la tarea de robar información del hombre, y lo hace con habilidad inteligente. Sin embargo, River tiene la tarea de transmitir la información a la sede en Regent's Park e irrumpe en el caso para investigar los datos él mismo. Sin embargo, la información, que son datos copiados a una unidad USB, no revela mucho ya que River y Sidonie la miran sin informar a sus superiores, y parece que todo el asunto fue más bien un montaje. Casi al mismo tiempo, Robert Hobden llama a sus conocidos periodistas y políticos y afirma que tiene información sobre un gran ataque inminente.

Dos estudiantes universitarios se preparan para una noche de comedia: uno de ellos escribe los chistes pero tiene demasiado miedo para interpretarlos y el otro los dice en voz alta en el escenario. Después de que el espectáculo termina con reacciones encontradas (debido a los chistes sobre religión, particularmente el Islam, que molestaron a algunos), un grupo de hombres enmascarados secuestran a uno de los estudiantes, Hassan Ahmed, quien escribió los chistes. Los secuestradores pronto se hacen públicos y hacen públicas fotografías de su trabajo, afirmando ser un grupo terrorista de extrema derecha llamado Hijos de Albon, que arrestaron a Hassan debido a sus raíces paquistaníes (sus abuelos habían llegado a Inglaterra desde Pakistán) y tienen la intención de decapitarlo. él aproximadamente veinticuatro horas después antes de una transmisión en vivo. El MI5 investiga rápidamente el asunto, y aunque Lamb insiste en que el equipo de Slough House se mantenga alejado de todo esto, River Cartwright incumple las órdenes y comienza a investigar el asunto por su cuenta.

Grandes spoilers por delante

¿Qué encuentra el río? ¿Cómo está involucrado el MI5 en el crimen?

River siempre había creído en su propia competencia como agente de seguridad, y todavía estaba convencido de que no había hecho nada malo durante la misión de Stansted, sino que su superior, James Webb, le había proporcionado información falsa. Webb ahora dirige el departamento de recursos humanos del MI5, aunque con un nombre más elegante, y River lo visita para darse cuenta indirectamente de que el MI5 en realidad sabía que la inteligencia no tenía información importante. Con la ayuda de Roddy, el odiosamente confiado experto en tecnología de Slough House, descubre que Hobden no tiene rastro en Internet y ahora decide acosar al periodista y mirar su computadora portátil personal a la primera oportunidad. En el Oval Cricket Ground, la subdirectora del MI5, Diana Taverner, se reúne con otro agente, Jed Moody, y descubre que Moody ha colocado un micrófono en la oficina de Jackson Lamb. Taverner usa esta información para convencer a Moody de que complete algunos trabajos secretos que ella quiere completar personalmente. Esa noche, River llega a la residencia de Hobden siguiéndolo y espera a que el hombre se duerma para poder entrar a su casa y registrar la computadora portátil cuando Sidonie se une a él. Ella admite haberlo seguido durante todo el día y los dos conversan cordialmente durante un rato, ya que han estado coqueteando casualmente durante algún tiempo. Sidonie ahora revela que la única razón por la que la colocaron en Slough House fue para vigilar siempre a River, y que las autoridades superiores le ordenaron directamente que lo siguiera. De repente ven a un hombre enmascarado entrando furtivamente en la casa de Hobden y rápidamente intentan intervenir en la situación. River encuentra al periodista retenido como rehén por el intruso enmascarado, quien luego corre hacia la entrada principal para salir justo cuando Sidonie intenta entrar. Los dos chocan, el intruso dispara a la mujer en la cabeza, hiriéndola mortalmente y huyendo del lugar.

Poco después de que River organiza la hospitalización de su colega, dos de sus otros colegas, Min y Louisa, regresan a su oficina con intereses románticos. Sus planes se ven interrumpidos por los fuertes golpes que escuchan y pronto son atacados por el mismo intruso enmascarado que vieron antes. En un momento repentino, Min arroja al hombre por las escaleras, matándolo; está desenmascarado e identificado como Jed Moody. Lamb y River también llegan al lugar, sin saber lo que sucedió aquí cuando el jefe logró liberar a su empleado de la custodia del MI5 en el hospital. El experimentado agente ahora se da cuenta de que algo anda muy mal dentro de las filas del MI5 y organiza una reunión secreta y urgente con Diana Taverner. Ahora le revela más verdad a Lamb: Hassan Ahmed está relacionado con un oficial de alto rango del ejército paquistaní, y todo el secuestro del niño es una misión de distracción planificada por el MI5 para mejorar las relaciones exteriores. Taverner dice que la agencia en realidad tiene un hombre entre los secuestradores que protegerá a Hassan hasta que las fuerzas de seguridad entren y actúen como salvadores y héroes de la situación. Ella le pide ayuda a Lamb y le dice que mire alrededor del apartamento donde el niño está como rehén. Ella logra obligarlo a llegar a un acuerdo amenazándolo con revelar sus secretos. La colega de Lamb, una anciana llamada Catherine Standish, le había preguntado recientemente sobre la muerte de su colega en común y buen amigo Charles Partner hace muchos años. Lamb parece haber estado involucrado y Taverner está usando esto en su contra.

Pero el caos sólo comienza cuando Lamb y su equipo llegan al lugar de la situación de los rehenes y se topan con una visión sangrienta de un hombre siendo decapitado. La víctima es identificada como Alan Black, el agente que Taverner había puesto en la operación, y Hassan y sus tres captores, los Hijos de Albon, están desaparecidos del lugar. Para hacer frente a la crisis, el MI5 y su subdirector ahora están echando la culpa al equipo de Slough House, alegando que Lamb y sus asociados se han vuelto deshonestos y han estado directamente vinculados con los hijos de Albon. Taverner ordena rápidamente que todos los trabajadores de Slough House sean detenidos y llevados para interrogarlos, pero la mayoría de ellos escapan al arresto, con la excepción de uno llamado Struan Loy. Diana presiona a Loy para crear una conexión falsa entre Lamb y el agente Alan Black, con el fin de fabricar la historia de que Alan era un agente rebelde que se había unido a los hijos de Albon y Lamb y a él debido a sus ideales nacionalistas de derecha. El equipo recibió apoyo en la preparación del secuestro. Taverner y sus guardias de seguridad más cercanos continúan esta narrativa e intentan una serie de arrestos, pero el giro final llega cuando River finalmente recuerda dónde había visto antes el rostro de Alan. Como parte de su capacitación en seguridad, a River se le había asignado la tarea de monitorear a Taverner durante un día entero sin que ella lo supiera, y al día siguiente le dio fotos de su trabajo. Ese día, el subdirector del MI5 se había reunido con Alan y River le había tomado fotos; Ahora se da cuenta de que el nombramiento en Stansted no fue un error ni una falta de comunicación, sino más bien un error orquestado por Taverner, que quería despedirlo del servicio serio y colocarlo en Slough House. River y Lamb presentan esta información a Taverner, junto con las fotos que River ahora ha robado, y amenazan con revelar todo a menos que el equipo de Slough House sea absuelto de la falsa culpa. Diana Taverner finalmente tiene que ceder y los dos equipos del MI5 ahora trabajan juntos para encontrar y rescatar a Hassan Ahmed.

¿Cuál es el destino de Hassan?

Desde su secuestro, Hassan ha estado recluido en un apartamento predeterminado de Londres, no lejos de la esfera de influencia de las autoridades. Aunque Black era un agente del MI5 en el equipo como topo, el resto del equipo desconocía el plan real y, de hecho, era parte de un grupo radical ultranacionalista. Sin embargo, las cosas empiezan a complicarse cuando uno de los secuestradores, Curley, encuentra un teléfono desechable en el apartamento y empieza a sospechar de Black, cuyo nombre en código es Moe. En un momento de ira reprimida y odio hacia el Topo, Curley decapitó al agente con un hacha y luego huyó de la escena con los demás. Mientras Curley mantiene la calma y se concentra en el objetivo: decapitar públicamente a Hassan y dar ejemplo a los musulmanes y otras personas no británicas que viven en Inglaterra, los otros dos están conmocionados por sus acciones. Revelan que en realidad no tenían intención de dañar a Hassan, sino que estaban haciendo todo lo posible para tener un impacto en la sociedad liberal, pero Curley no quiere liberar a su rehén. Hassan hace todo lo posible para salir de la situación. Anteriormente había intentado escapar del apartamento y ahora les dice a sus captores que tal vez su tío pueda darles dinero, pero fue en vano. Su camioneta pronto se queda sin combustible y, vacilantes, se detienen en una bomba de gasolina y envían a Hassan afuera, ya que los tres tienen sangre en la cara y la ropa. Aunque Hassan tiene muchas oportunidades de intentar escapar, probablemente hace lo más inteligente que puede hacer en este momento: darle una gran propina al trabajador de la gasolinera. Los secuestradores idean entre ellos un plan para dejar que Hassan se adentre en medio de un bosque y luego huir ellos mismos del país desde el puerto de Harwich, pero Curley vuelve a cambiar de opinión e incluso mata a uno de los miembros de su banda.

Poco después, Roddy logra localizar la furgoneta secuestradora utilizando los documentos de alquiler y ahora tiene su ubicación. El equipo de Slough House informa a Regent's Park de esto y los dos equipos corren hacia Harwich. La pista dejada por Hassan hizo que el empleado de la gasolinera lo recordara inmediatamente, lo que ayudó mucho a las fuerzas de seguridad. Sin embargo, los secuestradores vuelven a cambiar su plan cuando Curley, ahora en control total, detiene la furgoneta en una zona boscosa y se lleva a los otros dos. Su intención es hacer un vídeo de él mismo decapitando a Hassan, pero sus planes se frustran cuando Larry, el otro secuestrador restante, vuelve su apoyo a favor de Hassan y libera al niño de sus ataduras. Luego, Larry regresa solo a la camioneta y conduce a Harwich para abordar un barco, pero el equipo del MI5 ya lo está esperando allí. Por orden de Taverner, el equipo dispara al hombre, a pesar de que estaba desarmado y se rindió, para evitar que se filtren noticias sobre un agente del MI5 involucrado en la operación de secuestro. Por otro lado, Curley agarra a Hassan nuevamente y los dos se dirigen hacia un castillo de aspecto medieval, que Hassan luego revela que es una falsificación que recientemente fue hecha para parecer mucho más antigua. Curley cree que el sitio es el lugar más apropiado para filmar un vídeo de él matando bárbaramente a un musulmán, generando así indignación nacionalista y miedo entre aquellos que considera forasteros en su amada Inglaterra.

Temporada 1 de 'Slow Horses': Explicación del final: ¿Cómo intenta Taverner ocultar sus huellas del crimen?

River, Lamb, Min y Louisa se dirigen hacia Harwich cuando reciben la noticia de la ausencia de Hassan en la furgoneta, que ya ha llegado al puerto. Con la ayuda de Roddy, llegan al último lugar donde se había detenido la camioneta y se dan cuenta de lo que Curley estaba planeando. River llega al castillo justo a tiempo para que Curley mate a su rehén. River lo interrumpe con tiros, y Hassan aprovecha y derriba a Curley con una pesada piedra en la cara. Los helicópteros del MI5 llegan al lugar y se preparan para matar a Curley, el único perpetrador que queda, para ocultar su participación. Pero los trabajadores de Slough House rodean al hombre y lo arrastran a un refugio rocoso, donde lo esconden de cada disparo gratuito de las fuerzas de seguridad, y finalmente tienen que dar un paso atrás. Hassan es rescatado y devuelto a su familia, mientras que Curley es arrestado y juzgado por sus crímenes. Su superior le ordena a Taverner que se asegure de que la noticia de la participación interna nunca salga a la luz, y ella los tranquiliza brindándole asistencia personal a Hassan. Es posible que Curley aún pueda hablar de ello, pero el MI5 podría lograr silenciarlo, ya sea chantajeándolo o incluso poniendo fin al hombre ya gravemente herido.

A nivel personal, la participación de Hobden había dificultado las cosas para Taverner. Hobden había oído su plan de llevar a cabo tal misión de secuestro y rescate y aparentemente lo odiaba por el apoyo musulmán y el multiculturalismo que promovería. Inmediatamente empezó a ponerse en contacto con periodistas y políticos, pero nadie realmente lo tomó en serio, ya que hacía varios años se había filtrado su conexión directa con el Partido Patriótico Británico. Taverner había reconocido la ubicación de Hobden y primero envió al equipo de Slough House tras él, luego envió a Moody para posiblemente matarlo. Pero después de que Hobden logró escapar, se dirigió directamente al diputado de derecha Peter Judd para que lo escuchara y hiciera algo al respecto. Cuando Judd tampoco lo tomó en serio, Hobden incluso lo amenazó con posibles filtraciones, pero eso tampoco funcionó. Sin embargo, cuando Taverner finalmente obtiene el nombre de Peter Judd mientras mira los registros de llamadas de Hobden, el subdirector del MI5 y el diputado se reúnen en su casa. Aquí se dan cuenta de que es Hobden el único que representa una amenaza para ambos, ya que tiene información secreta sobre ellos y el mejor resultado sería que el periodista fuera eliminado. De hecho, después del rescate de Hassan y el arresto de Curley, se ve a Hobden caminando por las calles de Londres cuando de repente un agente del MI5 lo empuja hacia el tráfico que viene en sentido contrario, matándolo instantáneamente. Esto garantiza la propia seguridad de Taverner ya que todas las fuentes potenciales de amenaza para ella han sido eliminadas, con la excepción de Curley, quien puede ser eliminado lo suficientemente pronto.

Al final de la primera temporada de «Slow Horses», Lamb y Taverner se reencuentran e intercambian sobres: Lamb le da las fotos de Taverner y el Agente Black, mientras que Taverner le da el expediente del ex colega de Lamb, Charles Partner. De vuelta en la oficina de Slough House, Standish vuelve a preguntar sobre la muerte de Charles, y Lamb parece contarle todo: fue justo después de la caída del Muro de Berlín y cuando aumentaron las tensiones de la Guerra Fría, Charles le había dicho que estaba muerto. Tenía miedo de que Unos agentes corruptos vendrían a matarlo y le habían pedido un arma. Como un amigo comprensivo, Lamb le había dado su propia arma, pero Charles se había pegado un tiro en la boca mientras se bañaba. Standish parece comprender la situación y queda bastante satisfecho tras conocer la verdad. Sin embargo, mientras Jackson Lamb se tumba en el sofá de la oficina y enciende un cigarrillo, recuerda la verdad real: había entrado en el apartamento de la pareja de Charles mientras estaba en la bañera, y él mismo le había disparado a Charles en la boca y luego al arma colocada en la mano del muerto. Al parecer, este trabajo le había sido asignado por el cuartel general del MI5, y después de esta misión decidió dejar el cuartel general y mudarse a Slough House. Se desconoce si lo hizo por conmoción y culpa por matar a su amigo o para ocultar su participación en ello.

Ver más: Episodios de la temporada 2 de “Slow Horses”: 1 y 2: Resumen y explicación del final – ¿Qué significa el mensaje “Cigarras”?